Erfinder des Moylan-Arrow ist gestorben

Design Erfinder des Moylan-Arrow ist gestorben

08.01.2026 Von Thomas Günnel 1 min Lesedauer

Anbieter zum Thema

attRiBut GmbH

GYS GmbH

Glaubitz GmbH & Co. KG

Ein kleiner Pfeil im Cockpit fast aller Autos zeigt an, auf welcher Seite Tankfüllstutzen oder Ladeanschluss sind. Der Erfinder der Design-Idee ist im Dezember gestorben.

Ist der Tankeinfüllstutzen links oder rechts? In fast allen Autos zeigt das heute ein kleiner Pfeil im Cockpit.(Bild: Ford) — Ist der Tankeinfüllstutzen links oder rechts? In fast allen Autos zeigt das heute ein kleiner Pfeil im Cockpit.
(Bild: Ford)

Der Erfinder des „Moylan Arrow“ ist tot. James Moylan entwickelte den kleinen Pfeil, der im Kombiinstrument von Autos anzeigt, auf welcher Seite der Tankeinfüllstutzen ist – ein Detail, das bis heute viele Fahrerinnen und Fahrer nicht kennen. Die Idee für den Pfeil hatte Moylan laut Berichten an einem regnerischen Tag im April 1986 – als er mit einem Firmenfahrzeug von Ford an der Tankstelle auf der falschen Seite der Zapfsäule stand, umparken musste und dabei nass wurde.

In einer Produktverbesserung schlug Moylan vor, im Kombiinstrument einen Hinweis auf die Lage des Einfüllstutzens zu integrieren. Das sei vor allem hilfreich für Nutzer von Pool- oder Mietwagen. Die ursprüngliche Form des Hinweises war ein kleines Auto in der Draufsicht mit geöffneter Tankklappe. Später wurde daraus ein Pfeil.

Ford setzte die Idee ab dem Modelljahr 1989 um. Die Modelle Escort und Mercury Tracer fuhren als erste Fahrzeuge mit dem Tankpfeil im Kombiinstrument vor. Es folgten der Thunderbird und der Mercury Cougar. Inzwischen setzen fast alle Automobilhersteller den Pfeil ein; auch bei E-Autos – um auf die Lage des Ladeanschlusses hinzuweisen.

James Moylan arbeitete knapp 34 Jahre bei Ford.(Bild: Vermeulen-Sajewski) — James Moylan arbeitete knapp 34 Jahre bei Ford.
(Bild: Vermeulen-Sajewski)

Über James Moylan

James Moylan wurde am 19. Dezember 1944 in Detroit geboren. Nach seiner Ausbildung begann er 1968 als Technischer Zeichner in der Karosserieentwicklung bei Ford. Im Jahr 1999 schloss Moylan ein Bachelorstudium in Kunststofftechnik an der University Detroit Mercy ab. Im Jahr 2003 ging James Moylan in den Ruhestand. Am 11. Dezember 2025 verstarb der frühere Entwickler im Henry Ford Hospital in Detroit.

Ein zugegeben seltenes Exemplar eines Ford Escort der 2. Generation, aber dennoch erzielte dieser ein Auktionsergebnis, das staunen lässt. (Bild: Historic Auctioneers)

(ID:50670384)

Jetzt Newsletter abonnieren

Verpassen Sie nicht unsere besten Inhalte

Geschäftliche E-Mail

Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein.

Mit Klick auf „Newsletter abonnieren“ erkläre ich mich mit der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten gemäß Einwilligungserklärung (bitte aufklappen für Details) einverstanden und akzeptiere die Nutzungsbedingungen. Weitere Informationen finde ich in unserer Datenschutzerklärung. Die Einwilligungserklärung bezieht sich u. a. auf die Zusendung von redaktionellen Newslettern per E-Mail und auf den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern (z. B. LinkedIn, Google, Meta).

Stand: 08.12.2025

Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, dass wir verantwortungsvoll mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen. Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen erheben, verarbeiten wir diese unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Einwilligung in die Verwendung von Daten zu Werbezwecken

Ich bin damit einverstanden, dass die Vogel Communications Group GmbH & Co. KG, Max-Planckstr. 7-9, 97082 Würzburg einschließlich aller mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen (im weiteren: Vogel Communications Group) meine E-Mail-Adresse für die Zusendung von redaktionellen Newslettern nutzt. Auflistungen der jeweils zugehörigen Unternehmen können hier abgerufen werden.

Der Newsletterinhalt erstreckt sich dabei auf Produkte und Dienstleistungen aller zuvor genannten Unternehmen, darunter beispielsweise Fachzeitschriften und Fachbücher, Veranstaltungen und Messen sowie veranstaltungsbezogene Produkte und Dienstleistungen, Print- und Digital-Mediaangebote und Services wie weitere (redaktionelle) Newsletter, Gewinnspiele, Lead-Kampagnen, Marktforschung im Online- und Offline-Bereich, fachspezifische Webportale und E-Learning-Angebote. Wenn auch meine persönliche Telefonnummer erhoben wurde, darf diese für die Unterbreitung von Angeboten der vorgenannten Produkte und Dienstleistungen der vorgenannten Unternehmen und Marktforschung genutzt werden.

Meine Einwilligung umfasst zudem die Verarbeitung meiner E-Mail-Adresse und Telefonnummer für den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern wie z.B. LinkedIN, Google und Meta. Hierfür darf die Vogel Communications Group die genannten Daten gehasht an Werbepartner übermitteln, die diese Daten dann nutzen, um feststellen zu können, ob ich ebenfalls Mitglied auf den besagten Werbepartnerportalen bin. Die Vogel Communications Group nutzt diese Funktion zu Zwecken des Retargeting (Upselling, Crossselling und Kundenbindung), der Generierung von sog. Lookalike Audiences zur Neukundengewinnung und als Ausschlussgrundlage für laufende Werbekampagnen. Weitere Informationen kann ich dem Abschnitt „Datenabgleich zu Marketingzwecken“ in der Datenschutzerklärung entnehmen.

Falls ich im Internet auf Portalen der Vogel Communications Group einschließlich deren mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen geschützte Inhalte abrufe, muss ich mich mit weiteren Daten für den Zugang zu diesen Inhalten registrieren. Im Gegenzug für diesen gebührenlosen Zugang zu redaktionellen Inhalten dürfen meine Daten im Sinne dieser Einwilligung für die hier genannten Zwecke verwendet werden. Dies gilt nicht für den Datenabgleich zu Marketingzwecken.

Recht auf Widerruf

Mir ist bewusst, dass ich diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen kann. Durch meinen Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund meiner Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Um meinen Widerruf zu erklären, kann ich als eine Möglichkeit das unter https://contact.vogel.de abrufbare Kontaktformular nutzen. Sofern ich einzelne von mir abonnierte Newsletter nicht mehr erhalten möchte, kann ich darüber hinaus auch den am Ende eines Newsletters eingebundenen Abmeldelink anklicken. Weitere Informationen zu meinem Widerrufsrecht und dessen Ausübung sowie zu den Folgen meines Widerrufs finde ich in der Datenschutzerklärung, Abschnitt Redaktionelle Newsletter.